1 00:00:33,920 --> 00:00:38,600 İNTİKAM "Göze göz, dişe diş" 2 00:00:39,360 --> 00:00:41,917 - İyi atıştı evlat. - Teşekkürler baba. 3 00:00:41,917 --> 00:00:44,899 Şimdi gidelim gerçekten avlan. 4 00:01:22,240 --> 00:01:23,997 - Baba. - Evet? 5 00:01:23,997 --> 00:01:26,597 Yapacağımızı mı düşünüyorsun? Bir şey mi yakaladın? 6 00:01:26,597 --> 00:01:28,757 Ben de öyle düşünüyorum oğlum. 7 00:01:28,757 --> 00:01:31,237 Sadece sesini alçak tutmalısın. 8 00:01:31,237 --> 00:01:33,659 Ve etrafınıza iyi bakın. 9 00:01:45,200 --> 00:01:47,019 Harika atış evlat. 10 00:01:50,760 --> 00:01:52,059 Baba? 11 00:01:54,920 --> 00:01:56,317 Baba? 12 00:01:56,317 --> 00:01:57,859 Evet? 13 00:01:58,280 --> 00:02:02,099 Biz buna alıştık hatta öldürüyor musun? 14 00:02:03,320 --> 00:02:07,339 Peki, öldürmek bir avcılık başka bir şeydir. 15 00:02:08,760 --> 00:02:12,597 Ben de öyle düşünüyorum ama Farkın ne olduğunu göremiyorum. 16 00:02:12,597 --> 00:02:15,797 Aradaki fark, avlanma... 17 00:02:15,797 --> 00:02:18,557 Bu amaç doğrultusunda seni beslemek için. 18 00:02:18,557 --> 00:02:20,677 Eğer o tavşanı öldürmeseydin... 19 00:02:20,677 --> 00:02:23,517 Şahinler büyük ihtimalle yoksa çakallar onu öldürürdü. 20 00:02:23,517 --> 00:02:25,917 Haklısın ve uygunsun. 21 00:02:25,917 --> 00:02:30,957 Tabii ki onu öldürüp bırakacağız Sonra hiçbir sebep yokken... 22 00:02:30,957 --> 00:02:33,997 olmazdı avlanmak öldürmek olurdu. 23 00:02:33,997 --> 00:02:36,219 Ve bu yanlıştı. 24 00:02:43,040 --> 00:02:46,637 Anne? Geri kalanı Kurabiyeler henüz hazır mı? 25 00:02:47,971 --> 00:02:50,565 - Evet, zaten gidiyorlar. - Harika. 26 00:02:50,565 --> 00:02:53,739 Biraz daha Buraya süt lütfen. 27 00:02:54,201 --> 00:02:57,019 Tamam aşkım! Harika. 28 00:02:58,913 --> 00:03:02,459 - Bugün hava sıcak olacak. - Gerçekten yapacaksın. 29 00:03:02,459 --> 00:03:05,637 Ah! Yulaf ezmesi ve kurabiye! 30 00:03:05,637 --> 00:03:07,517 Tek başına koku çekiyor. 31 00:03:07,517 --> 00:03:10,927 - Ve karnınızın şikayet etmesine neden olur. - Kendini hasta mı hissediyorsun Tom? 32 00:03:10,927 --> 00:03:13,619 Doğal olmayan hiçbir şey yok. 33 00:03:13,984 --> 00:03:16,877 Bakmak! Avlanan bendim. 34 00:03:16,877 --> 00:03:19,179 Neyse ki! Hadi güveç yiyelim. 35 00:03:44,840 --> 00:03:46,539 Hey, sen! 36 00:03:49,840 --> 00:03:52,819 - BEN? - Evet sen. 37 00:03:54,320 --> 00:03:57,219 ne işe yarar benim şehrimde mi? 38 00:03:58,560 --> 00:04:01,157 Ne güzel bir karşılama! 39 00:04:01,157 --> 00:04:03,499 Bu bir hoş geldin değil. 40 00:04:04,400 --> 00:04:06,139 Bu bir uyarı. 41 00:04:07,051 --> 00:04:10,019 Peki... İhtiyacınız kadarını alın... 42 00:04:13,480 --> 00:04:16,117 ve onun buradan çıkmasını istiyorum... 43 00:04:16,117 --> 00:04:17,979 bir saat içinde. 44 00:04:18,360 --> 00:04:21,139 - Bir saat mi? - Bir saat. 45 00:04:26,640 --> 00:04:30,059 Çok güzel bir saat. Sakıncası var mı? 46 00:04:31,360 --> 00:04:33,539 Üzgünüm, Ne kadar beceriksiz. 47 00:05:03,920 --> 00:05:06,480 FEDERAL BANKASI 48 00:05:32,829 --> 00:05:36,599 İşaretinizi buraya koyun. 49 00:05:42,940 --> 00:05:45,639 İmzasını nasıl atacağını biliyor. 50 00:05:47,529 --> 00:05:49,977 Çalıştığını görüyorum. 51 00:05:49,977 --> 00:05:52,039 Pek çok şeyden daha fazlası burada şunu söyleyebilirler. 52 00:06:01,740 --> 00:06:05,719 Sende daha fazlasına sahip olduğunu hayal ediyorum bunlar neredeydi. 53 00:06:06,419 --> 00:06:08,559 Dinlemiyorum. 54 00:06:10,140 --> 00:06:12,079 Ama seni duydum. 55 00:06:14,468 --> 00:06:20,097 Böyle bir kaliteyle şunları yapabilirsiniz: 28g için yaklaşık 10 veya 11 dolar getirisi var. 56 00:06:20,097 --> 00:06:22,857 Dediğim gibi, onlar çok iyiler. 57 00:06:22,857 --> 00:06:25,737 28 gram için 10 ya da 11 dolar! 58 00:06:25,737 --> 00:06:29,017 - Tebrikler Isaac. - İyi çalıştın Isaac. 59 00:06:29,017 --> 00:06:32,156 Dağlarda çok uzun süre kaldın öldüğünü sanıyorduk. 60 00:06:32,156 --> 00:06:35,177 Şimdi, Dewey, alay etme yaşlı Isaac'le. 61 00:06:35,177 --> 00:06:38,097 Utangaç hissediyor olmalısın yine insanlarla. 62 00:06:38,097 --> 00:06:40,857 Biz sadece insan değiliz, Kıvırcık, biz arkadaşız. 63 00:06:40,857 --> 00:06:44,399 Arkadaşlar? Biz bundan daha fazlasıyız. 64 00:06:45,060 --> 00:06:49,519 şunu düşünüyorum Isaac'i ortağım yap. 65 00:06:50,260 --> 00:06:53,777 - Aynen öyle ortaklar. - Ortak, bu kadar. 66 00:06:53,777 --> 00:06:55,857 Bize teşekkür etmesi lazım. 67 00:06:55,857 --> 00:06:58,759 Neyse teşekkür etmene gerek yok. 68 00:06:59,415 --> 00:07:03,577 ölürdüm Isaac'e sahip olmaktan korkuyorum... 69 00:07:03,577 --> 00:07:06,119 bu kadar parayla ilgilenmek. 70 00:07:07,260 --> 00:07:09,199 Biliyor musun Isaac... 71 00:07:10,180 --> 00:07:13,097 altın para demektir. 72 00:07:13,097 --> 00:07:16,479 Ve para ilgilenilmesi gerekiyor. 73 00:07:17,020 --> 00:07:20,319 bir şeye dikkat et sorumluluk anlamına gelir. 74 00:07:21,020 --> 00:07:23,879 Ne biliyorsun? sorumluluk konusunda? 75 00:07:24,180 --> 00:07:27,297 biliyorum sorumluluk nedir? 76 00:07:27,297 --> 00:07:30,137 yani ben olacağım artık sorumlu... 77 00:07:30,137 --> 00:07:33,177 ve sana yardım edeceğim buradan alıyor. 78 00:07:33,177 --> 00:07:34,839 Bir bakayım. 79 00:07:50,260 --> 00:07:52,617 Bunu neden yaptın Dewey? 80 00:07:52,617 --> 00:07:55,039 Vur onu, seni aptal! 81 00:07:58,300 --> 00:08:00,239 Silahlarınızı bırakın. 82 00:08:04,900 --> 00:08:06,359 Onları burada oynatın. 83 00:08:27,460 --> 00:08:29,239 Şimdi yere yatın. 84 00:08:39,980 --> 00:08:42,439 George? Kardeş George mu? 85 00:09:03,980 --> 00:09:05,897 George öldü, Kıvırcık. 86 00:09:05,897 --> 00:09:10,479 Biliyorum. O sendin onu sen vurdun, seni kör adam. 87 00:09:18,580 --> 00:09:20,737 Siyah olanı çok iyi. 88 00:09:20,737 --> 00:09:24,257 3'ünü yatırdı yüzü yere dönük. 89 00:09:24,257 --> 00:09:27,617 Bir tane daha vardı. Ölmüştü ama nasıl olduğunu bilmiyorum. 90 00:09:27,617 --> 00:09:29,617 Nasıl olduğunu gördün mü Öldü mü? 91 00:09:29,617 --> 00:09:33,577 Siyah adamın içinde bir şeyler vardı Çanta ama ne olduğunu bilmiyorum. 92 00:09:33,577 --> 00:09:39,097 Ama başka bir adam daha vardı bir kadın gibi saklan. 93 00:09:39,097 --> 00:09:41,337 Belki bir şeyler biliyorumdur. 94 00:09:41,337 --> 00:09:43,279 Ona soralım. 95 00:10:24,260 --> 00:10:27,897 Bu gerekli değil efendim. Herhangi bir soruna neden olmayacağım. 96 00:10:27,897 --> 00:10:30,607 Benim için su istiyorum at ve ben gidiyorum. 97 00:10:30,607 --> 00:10:34,106 - Çok ata binerdi. - Kat edilmesi gereken uzun bir mesafe var. 98 00:10:34,106 --> 00:10:38,324 Sıcak bir kahve olmaz onu yavaşlatırsan senin için iyi olur. 99 00:10:38,324 --> 00:10:41,959 Gerçekten tozum var boğazda hanımefendi. 100 00:10:45,500 --> 00:10:48,137 Daha önce de söylediğim gibi, Efendim, buna ihtiyacınız yok. 101 00:10:48,137 --> 00:10:52,257 Ben Mathew Thurston'ım. Oğlum Tom. 102 00:10:52,257 --> 00:10:53,817 -Tom. - Merhaba. 103 00:10:53,817 --> 00:10:56,617 Eşim Beth ve kızımız Lisa. 104 00:10:56,617 --> 00:10:59,017 Benim adım Isaac. 105 00:10:59,017 --> 00:11:01,639 Gitmem lazım. 106 00:11:02,460 --> 00:11:04,319 Teşekkür ederim hanımefendi. 107 00:11:04,740 --> 00:11:06,119 Teşekkürler. 108 00:11:07,700 --> 00:11:09,759 İyi şanslar İshak. 109 00:11:19,020 --> 00:11:20,457 İshak... 110 00:11:20,457 --> 00:11:23,457 - Daha sonra al. - Teşekkür ederim bayan. 111 00:11:23,457 --> 00:11:26,719 Çok faydalı olacaklar yolda. Güle güle. 112 00:11:36,789 --> 00:11:39,599 Baba, gidebilir miyim? kanyonda avlanmak mı? 113 00:11:40,140 --> 00:11:42,094 Zaten yaptıysanız görevleriniz, evet. 114 00:11:42,094 --> 00:11:45,838 Çok uzağa gitmeyin, böylece babanın seni almasına gerek yok. 115 00:11:45,838 --> 00:11:48,679 Endişelenme, Birçok şey öğrendim. 116 00:11:54,198 --> 00:11:56,679 Oğlan Büyüyor, Beth. 117 00:12:24,100 --> 00:12:27,137 Bu çocuk izi nasıl takip edeceğini biliyor kuru taştaki bir hayvanın resmi. 118 00:12:27,137 --> 00:12:30,697 - Pek çok erkekten daha iyi. - Ortalıkta uyuyor olmalı... 119 00:12:30,697 --> 00:12:32,660 görevlerinden kaçıyorlar. 120 00:12:32,660 --> 00:12:36,257 küçümsemeyin kardeşin böyle. 121 00:12:36,257 --> 00:12:39,297 Onun öğrenimi Bana zaman kazandıracak... 122 00:12:39,297 --> 00:12:41,239 ve diğer şeyler. 123 00:12:46,020 --> 00:12:48,777 - Lisa, arabaya bin. - Ne oldu Mathew? 124 00:12:48,777 --> 00:12:51,577 - Gerçekten ona sahip miyim? - Sana söylediğimi çabuk yap. 125 00:12:51,577 --> 00:12:53,999 Gitme ben gönderene kadar. 126 00:13:10,858 --> 00:13:12,319 Günaydın. 127 00:13:17,660 --> 00:13:19,519 "Günaydın" dedim. 128 00:13:22,540 --> 00:13:24,039 Günaydın. 129 00:13:25,100 --> 00:13:26,439 Ne istiyorsun? 130 00:13:27,260 --> 00:13:30,359 Sadece arkadaşça davranmak istiyorum. 131 00:13:34,420 --> 00:13:36,617 Fazla paramız yok. 132 00:13:36,617 --> 00:13:40,017 - Paranı istemiyoruz. - O halde git buradan. 133 00:13:40,017 --> 00:13:43,719 - Bizi rahat bırakın. - Dinle, sorun istemiyorum. 134 00:13:48,900 --> 00:13:51,199 Neyi al istiyorsun ve çekip gidiyorsun! 135 00:13:59,980 --> 00:14:01,479 Çok güzel. 136 00:14:02,180 --> 00:14:03,799 Çok güzel! 137 00:14:04,620 --> 00:14:07,239 Ama beslenemezsin bir sürü aç adam var. 138 00:14:07,820 --> 00:14:09,879 - Tanrım! - Evet? 139 00:14:10,300 --> 00:14:12,039 İneği öldür. 140 00:14:47,620 --> 00:14:49,719 Güzel yüzük. 141 00:15:10,700 --> 00:15:12,679 Hazır mısınız arkadaşlar? 142 00:15:40,740 --> 00:15:43,799 Şimdi kutlamaya gidiyorum doğum günüm! 143 00:15:45,340 --> 00:15:48,599 Müzik! Haydi müzik dinleyelim! 144 00:15:49,540 --> 00:15:51,377 Hadi yaşlı adam, göster bize. 145 00:15:51,377 --> 00:15:53,999 Gelin hanımefendi. hadi dans edelim! 146 00:16:01,660 --> 00:16:05,079 Bence o senin için çok güçlü! 147 00:16:26,780 --> 00:16:28,119 O geldi. 148 00:16:42,500 --> 00:16:46,919 Sanırım bilmemin zamanı geldi bu nasıl bir kadın. 149 00:16:51,340 --> 00:16:53,639 - Tanrım. - Evet? 150 00:16:59,460 --> 00:17:02,177 Hayır, Tanrı aşkına! 151 00:17:02,177 --> 00:17:05,319 Hayır, hayır! Lütfen, lütfen! 152 00:17:09,140 --> 00:17:11,919 Hayır, lütfen hayır. 153 00:17:32,900 --> 00:17:33,900 HAYIR! 154 00:17:36,900 --> 00:17:37,900 Hayır. 155 00:20:08,540 --> 00:20:09,999 Matthew! 156 00:20:19,740 --> 00:20:21,359 Seni piç. 157 00:20:44,580 --> 00:20:45,999 McLain! 158 00:20:47,700 --> 00:20:49,297 McLain! 159 00:20:49,297 --> 00:20:53,679 Pima Kanyonu'nda görüşürüz. Bir şeyi unuttum. 160 00:25:09,682 --> 00:25:11,876 Yüksek! Yüksek. Ne oluyor be! 161 00:25:14,727 --> 00:25:17,758 Nereden geldin? Sen kimsin? 162 00:25:18,299 --> 00:25:21,670 Seni katil! Cehenneme git! 163 00:25:23,338 --> 00:25:24,774 Muhtemelen yapacağım. 164 00:25:34,946 --> 00:25:36,508 Onları yakalayacağım. 165 00:25:38,404 --> 00:25:40,132 Onları yakalayacağım. 166 00:25:56,620 --> 00:26:00,959 Hey arkadaşlar, bir vagon sürprizlerle dolu. 167 00:26:03,500 --> 00:26:08,697 su, malzeme, ve çok değerli bir varlık. 168 00:26:08,697 --> 00:26:11,039 Tüm tip olasılıklar. 169 00:26:11,420 --> 00:26:14,137 Güzel görünmek ister misin Senin için mi Lupe? 170 00:26:14,137 --> 00:26:17,337 Neden? Sanırım benden zaten hoşlanıyor. 171 00:26:17,337 --> 00:26:20,919 �, dostum, görüyorum ne kadar aşık. 172 00:26:23,140 --> 00:26:26,737 Şimdi ne olacak kızım? Seninle ne yapacağız? 173 00:26:35,190 --> 00:26:37,609 İçmek istiyorum biraz mı bayan? 174 00:26:42,990 --> 00:26:45,547 Endişeleniyorum onun sağlığı nasıl, Ricky? 175 00:26:45,547 --> 00:26:46,867 Bu iyi. 176 00:26:46,867 --> 00:26:50,507 Ne kadar süreceğini bilmiyorum Su olmadan zaman oradadır. 177 00:26:50,507 --> 00:26:54,427 Ricardo sorumlu atları sulamak için. 178 00:26:54,427 --> 00:26:57,227 Anlayabilir misin? senin endişen. 179 00:26:57,227 --> 00:27:01,809 söyleyecek hiçbir şeyin yok Ne kadar hassas? 180 00:27:05,110 --> 00:27:08,489 İşte, işte buradasın Cevabın Ricky. 181 00:27:09,150 --> 00:27:11,547 sen ne zaman susa, git iç. 182 00:27:11,547 --> 00:27:13,587 Bu hep böyle değil mi? 183 00:27:13,587 --> 00:27:16,249 Atlarla evet. 184 00:27:19,990 --> 00:27:23,307 Ricardo çok genç ama aldanmayın. 185 00:27:23,307 --> 00:27:27,889 Onun diğerlerinden hiçbir farkı yok seni peso karşılığında alıp satıyor. 186 00:27:36,030 --> 00:27:39,129 Ne olduğunu düşünüyor musun Bunu seninle yapalım, değil mi? 187 00:27:42,150 --> 00:27:44,049 Bir tepki. 188 00:28:50,963 --> 00:28:52,769 Richard. 189 00:28:53,331 --> 00:28:57,169 Rick, git bak bakalım diğerleri beslenir. 190 00:29:07,144 --> 00:29:09,809 Görünüşe göre bir arkadaş edinmişsin. 191 00:29:13,310 --> 00:29:15,609 Hey, konuşuyorum seninle. 192 00:29:17,150 --> 00:29:19,889 Beni öldürmeyi mi düşünüyorsun? 193 00:29:30,950 --> 00:29:34,929 - Yemeğini ye. - Senden hiçbir şey istemiyorum. 194 00:29:43,470 --> 00:29:44,729 Lisa. 195 00:29:55,230 --> 00:29:57,369 Orlando'nun atı. 196 00:29:58,750 --> 00:30:00,849 Peki Orlando nerede? 197 00:30:12,030 --> 00:30:13,409 Orlando! 198 00:30:15,230 --> 00:30:17,089 Orlando! 199 00:30:20,430 --> 00:30:22,569 Belki vardır bir şey oldu. 200 00:30:23,030 --> 00:30:26,809 Eğer olduysa, Artık zamanı geldi değil mi? 201 00:30:33,710 --> 00:30:35,729 Çantaları kontrol edin. 202 00:31:06,390 --> 00:31:08,929 HAYIR! Bunu yapma! 203 00:31:25,950 --> 00:31:28,467 Onu bulsak daha iyi olur gün batımından önce. 204 00:31:28,467 --> 00:31:30,329 Eğer hala hayattaysan. 205 00:32:15,775 --> 00:32:17,282 Hayır. 206 00:35:10,950 --> 00:35:13,729 Pablo, kalk. 207 00:35:25,310 --> 00:35:28,787 Uyan. Uyanmak! 208 00:35:28,787 --> 00:35:31,369 Hadi, mecburuz Orlando'yu bul. 209 00:36:19,150 --> 00:36:23,587 Hadi ayrılalım. Onu bulmak daha kolay olacak. 210 00:36:23,587 --> 00:36:25,867 Onu birlikte bulalım. 211 00:36:25,867 --> 00:36:28,609 Hayır, şu tarafa git. 212 00:36:28,990 --> 00:36:32,027 Ve ben bu tarafa gidiyorum. Gün batımında burada buluşuyoruz. 213 00:36:32,027 --> 00:36:33,609 Güle güle. 214 00:37:40,030 --> 00:37:41,889 Lanet etmek. 215 00:41:06,866 --> 00:41:08,777 Biz buna alıştık hatta öldürüyor musun? 216 00:41:08,777 --> 00:41:12,569 Öldürmek bir avcılık başka bir şeydir. 217 00:41:47,809 --> 00:41:50,208 Ben yaptım, onu yakaladım. 218 00:41:50,208 --> 00:41:52,147 Durmak! Durmak! 219 00:41:52,147 --> 00:41:53,649 Yolumdan çekil! 220 00:41:54,870 --> 00:41:55,970 Durmak! 221 00:42:26,716 --> 00:42:29,900 Bunu gördün mü? Biz zenginiz. Bu Kıvırcık harika. 222 00:42:29,900 --> 00:42:32,929 Duydun mu kardeş George? Biz zenginiz. 223 00:42:34,630 --> 00:42:37,427 Merhaba Kıvırcık. orada ne kadar var? Diyor. 224 00:42:37,427 --> 00:42:42,387 Pek çok şey var, 90 kg civarı diyebilirim. 225 00:42:42,387 --> 00:42:46,667 90 kg. Bu olamaz. 200 pound, Dewey. 226 00:42:46,667 --> 00:42:49,507 Evet ama ne kadar Alabilecek miyim, Kıvırcık? 227 00:42:49,507 --> 00:42:52,387 Peki, düşünmem lazım. 228 00:42:52,387 --> 00:42:55,027 90 kg ve bu Bu bir tahmin. 229 00:42:55,027 --> 00:42:57,427 arama onun tahminleri. 230 00:42:57,427 --> 00:43:00,067 Sahip olmalı Her biri için yaklaşık 900. 231 00:43:00,067 --> 00:43:01,027 Yaklaşık 900! 232 00:43:04,030 --> 00:43:05,627 Lanet etmek! Ve hadi gidelim bir yılda bunun iki katı. 233 00:43:05,627 --> 00:43:06,627 Bu doğru. 234 00:43:06,627 --> 00:43:09,707 Ve paylaşmak zorunda değiliz oradaki partnerle. 235 00:43:09,707 --> 00:43:13,347 O adamları görmek benim için iyi değildi Kasabaya geliyor musun Kıvırcık? 236 00:43:13,347 --> 00:43:15,387 Evet iyi miydi? 237 00:43:15,387 --> 00:43:18,147 Yaklaşık 900 dolar. 238 00:43:18,147 --> 00:43:20,387 - Hayır, hayır! - HAYIR? 239 00:43:20,387 --> 00:43:21,187 HAYIR! 900 bin dolar! 240 00:43:25,870 --> 00:43:28,107 - 900 bin dolar mı? - 900 bin dolar mı? 241 00:43:28,107 --> 00:43:32,347 O! Tanesi yaklaşık 900 bin dolar! 242 00:43:32,347 --> 00:43:36,947 sahip olduğunu mu söylüyorsun 900 bin dolar sadece benim için mi orada? 243 00:43:36,947 --> 00:43:38,249 HAYIR! 244 00:43:39,960 --> 00:43:41,579 Daha fazla üyemiz var. 245 00:43:48,160 --> 00:43:49,659 Madene koşun. 246 00:44:54,433 --> 00:44:59,034 Sende zaten benimki var Gold, beni bırakabilirsin. 247 00:44:59,034 --> 00:45:02,299 Yapmadığımı biliyorsun Bunu yapabilirim. 248 00:45:02,299 --> 00:45:04,785 Ama şanslı olabilirsin. 249 00:45:04,785 --> 00:45:07,618 Ve belki bulabilirsin bizim için daha fazla altın. 250 00:45:07,618 --> 00:45:09,859 Seni görmek için geri döneceğiz. 251 00:45:10,320 --> 00:45:12,219 - İsa mı? - Evet? 252 00:45:22,200 --> 00:45:24,339 İçeride şunları söyledi: 253 00:45:24,840 --> 00:45:29,219 "Tanrım, öldür Bu adam öldürüyor!" 254 00:45:32,240 --> 00:45:35,419 Ama bunu biliyorum Bunu yapmayacağım. 255 00:45:35,800 --> 00:45:39,619 bu yüzden sana veriyorum hayatınız bir hediye. 256 00:45:40,080 --> 00:45:42,059 Hoşça kal dostum. 257 00:46:34,587 --> 00:46:38,379 Selam evlat! Benim, Isaac. 258 00:46:38,664 --> 00:46:40,499 Hatırlıyor musun? 259 00:46:46,561 --> 00:46:48,756 Gel, bırak gitsin Silahını al ve beni bırak. 260 00:46:48,756 --> 00:46:51,579 Kimsenin gitmesine izin vermeyeceğim. 261 00:46:52,760 --> 00:46:54,979 Onlardan biri olmalı. 262 00:46:56,520 --> 00:46:58,379 Onu öldürmeliydim! 263 00:46:58,760 --> 00:47:01,317 Bana nerede olduğunu söyle kız kardeşim! 264 00:47:01,317 --> 00:47:04,717 Ben onlardan biri değilim ve onun nerede olduğunu bilmiyorum. 265 00:47:04,717 --> 00:47:06,619 Evet, biliyorsun. 266 00:47:08,000 --> 00:47:11,619 Bana inanmalısın. Nerede olduğunu bilmiyorum. 267 00:47:12,039 --> 00:47:14,899 Neden inanmalıyım? kendisi mi? 268 00:47:15,678 --> 00:47:17,319 Öyle olmalı bu kanun kaçaklarıyla. 269 00:47:17,319 --> 00:47:18,860 Kafanı kullan evlat. 270 00:47:18,860 --> 00:47:21,699 böyle bağlanmıştım eğer onlardan biri olsaydın? 271 00:47:25,893 --> 00:47:29,579 Bilmiyorum. Artık hiçbir şey bilmiyorum. 272 00:47:31,840 --> 00:47:33,859 seninki ne sorun mu var evlat? 273 00:47:34,920 --> 00:47:36,579 Burada ne yapıyorsun? 274 00:47:37,760 --> 00:47:39,579 Ailen nerede? 275 00:47:46,847 --> 00:47:50,759 Onlar öldü. O adamlar bizi öldürdüler. 276 00:47:51,340 --> 00:47:52,977 Gerçekten üzgünüm. 277 00:47:52,977 --> 00:47:55,559 seni suçlamıyorum bana güvenmediğin için. 278 00:47:56,180 --> 00:47:59,057 Ama senin gibi Ben onlardan biri değilim. 279 00:47:59,057 --> 00:48:02,359 Hadi, bırak gideyim belki sana yardım edebilirim. 280 00:48:10,980 --> 00:48:13,137 Geçtiğinde kamp aracılığıyla... 281 00:48:13,137 --> 00:48:15,759 varmış gibi görünüyordu çok binildi. 282 00:48:16,140 --> 00:48:20,838 - Peşinde miydiler? - Onları daha önce hiç görmedim. 283 00:48:20,838 --> 00:48:24,439 O ve arkadaşları Altınımı istediler. 284 00:48:26,118 --> 00:48:28,570 Kız kardeşimi aldılar. 285 00:48:28,570 --> 00:48:32,297 ve altınımı çaldılar. 286 00:48:32,297 --> 00:48:35,719 Üç zor yıl taşları kırmak. 287 00:48:38,820 --> 00:48:41,079 Onların peşinden gitmiyor musun? 288 00:48:43,820 --> 00:48:47,639 Bunu düşünüyorum. 289 00:48:48,100 --> 00:48:50,039 Onlar çoktur. 290 00:48:50,420 --> 00:48:52,839 Oranlar çok az sayıda var. 291 00:48:54,540 --> 00:48:58,759 Eğer öldürüleceksem, Bunu tek başıma yapacağım. 292 00:48:59,660 --> 00:49:01,111 seni alacağım önce şehre. 293 00:49:01,111 --> 00:49:03,662 Kimse beni almayacak. Peki kız kardeşim? 294 00:49:03,662 --> 00:49:05,824 Senin yaşında bir oğlan hiçbir şey yapamam. 295 00:49:05,824 --> 00:49:08,079 Hadi, seni götüreceğim. 296 00:49:08,584 --> 00:49:11,719 Ton! Nereye gittiğini sanıyorsun? 297 00:49:12,260 --> 00:49:16,591 Hiçbir şey düşünmüyorum. peşinden gidiyorum kız kardeşimin ve bu adamların. 298 00:49:16,591 --> 00:49:18,560 Ne yaptığını bilmiyorsun. 299 00:49:18,560 --> 00:49:21,639 Seni öldürecekler seni görür görmez. 300 00:49:23,431 --> 00:49:27,639 Belki ama ölürsem Yalnız gitmeyeceğim. 301 00:49:37,051 --> 00:49:41,067 Bence öyle Her şey yolunda, Kıvırcık. 302 00:49:41,067 --> 00:49:43,959 Ned, ne yapıyorsun? 303 00:49:44,700 --> 00:49:48,448 - Yardım isteyeceğim Kıvırcık. - Kaldır şunu aptal! 304 00:49:48,448 --> 00:49:51,159 Onları buraya çekeceksiniz. 305 00:49:51,940 --> 00:49:54,319 Ayağım beni öldürüyor! 306 00:49:56,609 --> 00:49:58,248 Tanrım, Ned! 307 00:49:58,248 --> 00:50:02,106 Kıvırcık, deniyorum sana zarar vermeden bagajı çıkar. 308 00:50:02,106 --> 00:50:04,261 Neredeyse beni öldüreceksin! 309 00:50:04,261 --> 00:50:06,599 Hadi Kıvırcık, hadi. 310 00:50:13,220 --> 00:50:14,737 Hazır. 311 00:50:14,737 --> 00:50:17,119 O kadar da kötü değildi, değil mi? 312 00:50:26,940 --> 00:50:28,399 Kıvırcık. 313 00:50:28,940 --> 00:50:30,417 Kıvırcık mı? 314 00:50:30,417 --> 00:50:33,239 Hiçbir yere gitmedim. 315 00:50:35,500 --> 00:50:38,137 neredeler iki parmağın Kıvırcık mı? 316 00:50:38,137 --> 00:50:42,199 Parmakların mı? Parmaklarım değil! 317 00:50:45,540 --> 00:50:47,119 Hayır. 318 00:50:50,060 --> 00:50:53,239 Peki, önce ayak parmakları eldekilerden daha. 319 00:50:54,300 --> 00:50:56,639 Sanırım beni şanslı yakaladın. 320 00:50:59,060 --> 00:51:01,257 Kalkmama yardım et. 321 00:51:01,257 --> 00:51:04,337 Nasıl sahip olacağımı düşüneceğim altınlarımızı geri almak için. 322 00:51:04,337 --> 00:51:06,417 - Parmağıma bastın! - Adım atmadım! 323 00:51:06,417 --> 00:51:07,959 Benden uzak dur! 324 00:51:09,940 --> 00:51:11,719 Uzak dur! 325 00:51:13,700 --> 00:51:15,839 Ben senin parmağına basmadım. 326 00:51:38,900 --> 00:51:41,977 Bu bir parça değil askeri üniformadan mı? 327 00:51:41,977 --> 00:51:43,257 Bu doğru. 328 00:51:43,257 --> 00:51:46,337 - Bunu nasıl başardın? - Nasıl? 329 00:51:46,337 --> 00:51:49,217 Onu askerden aldım. kim kullanıyordu. 330 00:51:49,217 --> 00:51:51,297 O zor biriydi. 331 00:51:51,297 --> 00:51:54,039 Ama daha iyi oluyor hatta bende. 332 00:51:54,460 --> 00:51:56,017 Kuyu. 333 00:51:56,017 --> 00:51:58,137 - Peki ne? - Gerisini bana anlat. 334 00:51:58,137 --> 00:52:01,017 Karısına tecavüz mü etti? Çocuklarını mı kaçırdın? 335 00:52:01,017 --> 00:52:05,617 - Dinle, sen kaçırılmadın. - Evet, vagonda saklandım. 336 00:52:05,617 --> 00:52:08,177 - aksi halde... - Ölmüş olurdun. 337 00:52:08,177 --> 00:52:10,759 ve çok daha iyi olurdu senin için. 338 00:52:17,380 --> 00:52:21,137 - Baban bir aptaldı. - Aileyi korumaya çalıştığın için mi? 339 00:52:21,137 --> 00:52:23,439 Ölmek için onları korumak için! 340 00:52:24,340 --> 00:52:26,159 Ölmek için! 341 00:52:29,060 --> 00:52:31,359 Bana dokunma! 342 00:52:35,380 --> 00:52:40,177 denemedim kaçmak gibi aptalca bir şey. 343 00:52:40,177 --> 00:52:43,697 Ben senin yerinde olsaydım, bırakmazdım. İlk fırsatta yapacağım... 344 00:52:43,697 --> 00:52:47,439 Yarım gün dayanamayacaksın orada yalnız başına. 345 00:52:47,940 --> 00:52:51,537 - Çok kırılgansın. - Benden uzak dur! 346 00:52:51,537 --> 00:52:54,017 Senin kokuna dayanamıyorum! 347 00:52:54,017 --> 00:52:57,199 kokusuna dayanamıyorum adamlarından! 348 00:52:58,420 --> 00:53:01,799 buna dayanamıyorum kendi kokum. 349 00:53:02,260 --> 00:53:03,959 Her şey yolunda. 350 00:53:04,700 --> 00:53:07,737 Aşağıda bir nehir var. 351 00:53:07,737 --> 00:53:10,137 Duş alabilirsin. 352 00:53:10,137 --> 00:53:13,399 Arkadaşların buna bayılacak. 353 00:53:17,140 --> 00:53:19,079 Richard! 354 00:53:35,140 --> 00:53:40,971 Ricardo, kızı nehre götür ve kimsenin seni rahatsız etmediğinden emin ol. 355 00:53:41,580 --> 00:53:44,799 - Peki ya o? - O? 356 00:53:45,420 --> 00:53:47,257 O bir beyefendi. 357 00:53:47,257 --> 00:53:50,017 - Ve sen, bir yılansın. - Bela arıyorsun. 358 00:53:50,017 --> 00:53:52,679 Sadece yalnız kalmak istiyorum. 359 00:53:53,420 --> 00:53:56,639 Richard, onu nehre götür. 360 00:54:34,780 --> 00:54:37,799 -Richard mı? - Evet bayan? 361 00:54:39,220 --> 00:54:42,999 - Bana ne olacak? - Soru sormayın lütfen. 362 00:54:43,500 --> 00:54:46,359 Ricardo, söyle bana, lütfen. 363 00:54:47,860 --> 00:54:50,697 Bana bir şeyler sor buna nasıl cevap vereceğimi bilmiyorum. 364 00:54:50,697 --> 00:54:53,439 - Ya da istemiyorsun. - Aynı şey. 365 00:54:53,820 --> 00:54:56,497 ölmüş olurdum ve 10 dakikada gömüldü... 366 00:54:56,497 --> 00:54:59,559 Eğer McLain bilseydi bunun hakkında konuşuyoruz. 367 00:55:01,700 --> 00:55:05,257 - Neden bana söylemekten korkuyorsun? - Korkmuyor hanımefendi. 368 00:55:05,257 --> 00:55:06,999 Bu sağduyululuktur. 369 00:55:08,900 --> 00:55:11,457 Bu olmayacak seninle hiçbir şey. 370 00:55:11,457 --> 00:55:13,079 Her şey yolunda. 371 00:55:14,540 --> 00:55:16,737 Eğer bilmek istersen sana anlatacağım. 372 00:55:16,737 --> 00:55:19,377 - Mahkumlar satılıyor. - Satılmış? 373 00:55:19,377 --> 00:55:22,519 Evet satıldı en iyi teklif için. 374 00:55:22,900 --> 00:55:24,959 Sığır gibi mi? 375 00:55:43,580 --> 00:55:45,319 Kim var orada? 376 00:55:46,060 --> 00:55:47,879 Ne istiyorsun? 377 00:55:49,140 --> 00:55:52,017 - Ne? - Hiçbir şey söyleme. 378 00:55:52,017 --> 00:55:55,177 Kıvırcık, diye sordu ne istiyoruz. 379 00:55:55,177 --> 00:55:59,919 Ve altını istediğini söyleyeceksin, değil mi? Bizi görecekler ve öldürecekler. 380 00:56:02,860 --> 00:56:05,439 Hortes, dolaş. 381 00:56:19,820 --> 00:56:21,239 Hadi gidelim! 382 00:56:52,700 --> 00:56:56,079 Kıvırcık, sessiz ol. Biz onların çok üstündeyiz. 383 00:57:10,900 --> 00:57:13,239 Gitmiş olamazlar. 384 00:57:14,460 --> 00:57:18,817 Bir kişi tarafından lanetlendik birdenbire ortadan kaybolan şeytan. 385 00:57:18,817 --> 00:57:21,817 Bu adamlar Bunlar gerçek, İsa. 386 00:57:21,817 --> 00:57:26,359 Onları tekrar görelim. Belki bir dahaki sefere bu kadar şanslı olma. 387 00:59:02,240 --> 00:59:04,957 Sen bir aptalsın kaçmaya çalıştığın için. 388 00:59:04,957 --> 00:59:06,917 Eğer diğerlerinden biri tek başına yakala... 389 00:59:06,917 --> 00:59:08,899 Bırak beni! 390 00:59:09,320 --> 00:59:12,797 Bunu yapamam. Üzgünüm. 391 00:59:12,797 --> 00:59:14,019 Gerçekten üzgünüm. 392 01:01:38,518 --> 01:01:42,059 Teşekkür ederim İshak, Kaybolduğumu düşündüm. 393 01:01:42,059 --> 01:01:43,359 Sen değildin. 394 01:02:04,800 --> 01:02:07,997 Neler olduğunu bilmiyorum burada ama öğreneceğim. 395 01:02:07,997 --> 01:02:09,517 O ateşi söndürün! 396 01:02:09,517 --> 01:02:11,779 Şunu görebilirsin: Buradan kilometrelerce uzakta sigara içiyorum. 397 01:02:12,160 --> 01:02:13,579 Tanrım... 398 01:02:14,440 --> 01:02:16,459 bu konuda ne düşünüyorsun? 399 01:02:16,920 --> 01:02:20,259 McLain, bu iş şeytanın. 400 01:02:50,000 --> 01:02:52,837 - Bağlı! - Sakin ol evlat. 401 01:02:52,837 --> 01:02:56,979 - Ona hayvanmış gibi davranıyorlar! - Sakin ol. 402 01:02:57,480 --> 01:02:59,179 Onun peşinden gidiyorum! 403 01:03:00,720 --> 01:03:05,677 - Hepsini öldüreceğim! - Sakinleşmezsen kendini öldüreceksin. 404 01:03:05,677 --> 01:03:08,477 Yardım edemezsin kız kardeşin böyle. 405 01:03:08,477 --> 01:03:10,299 Düşün evlat... 406 01:03:12,720 --> 01:03:15,259 ve belki yapabiliriz bir şeyler yap. 407 01:03:17,880 --> 01:03:19,459 McLa�n geliyor! 408 01:03:21,560 --> 01:03:23,779 McLain geliyor! 409 01:03:27,000 --> 01:03:28,859 Babam geri döndü! 410 01:03:29,720 --> 01:03:31,659 Babam geri döndü! 411 01:04:15,205 --> 01:04:16,699 Juan. 412 01:04:17,947 --> 01:04:20,859 Juan nerede? 413 01:04:28,341 --> 01:04:31,059 - Babacığım! - Merhaba evlat. 414 01:04:35,398 --> 01:04:36,698 İyi bir çocuk muydun? 415 01:04:36,698 --> 01:04:39,099 Ha! Gittin mi? 416 01:04:49,920 --> 01:04:52,179 Hoşça kal haydut. 417 01:05:23,276 --> 01:05:27,237 Carmella, Carmella. Bütün şehir beni karşılamaya geldi... 418 01:05:27,237 --> 01:05:29,357 ve neredeydi Carmella'm mı? 419 01:05:29,357 --> 01:05:33,259 Kesinlikle beni istediğin yer. 420 01:05:36,067 --> 01:05:39,539 sana bunu göstereceğim beklemeye değdi. 421 01:05:44,240 --> 01:05:46,386 ne düşünüyorsun Lisa'yla ne yapacaksın? 422 01:05:46,386 --> 01:05:50,422 Peki, veremeyiz Hiçbir şey yapmama şansları var. 423 01:05:50,422 --> 01:05:53,467 - Biz? - Peki altınların? 424 01:05:53,467 --> 01:05:55,890 Bir şey değil diğerinden ayrı. 425 01:05:55,890 --> 01:05:58,709 İkisini de alalım ya da hiçbiri. 426 01:05:58,709 --> 01:06:01,597 Beni yanlış anlama, Tom. 427 01:06:01,597 --> 01:06:04,819 Bu altın şu anlama geliyor: ben, düşündüğünden daha fazla. 428 01:06:39,800 --> 01:06:42,917 Çok zor olacak oraya git. 429 01:06:42,917 --> 01:06:46,819 geldiğimizi görebilirsin herhangi bir yönden. 430 01:06:47,600 --> 01:06:50,477 Yapmamız gerekecek Daha iyi görmek için yaklaşın. 431 01:06:50,477 --> 01:06:52,419 432 01:06:55,240 --> 01:06:56,779 Sonra çığlık attı! 433 01:07:04,680 --> 01:07:07,139 Ve bu şekilde yere düştü... 434 01:07:14,920 --> 01:07:18,899 O ölüyordu, ve McLain vurdu. 435 01:07:23,840 --> 01:07:25,699 Ve bitti. 436 01:07:29,960 --> 01:07:31,539 Orlando'da... 437 01:07:32,600 --> 01:07:34,179 Michael... 438 01:07:36,600 --> 01:07:38,819 Juan, Hortes... 439 01:07:39,720 --> 01:07:42,259 Şeytani bir yolculuktu! 440 01:07:46,720 --> 01:07:49,859 Şeytanın altını yok... 441 01:07:50,520 --> 01:07:52,459 ama bizde var. 442 01:07:53,400 --> 01:07:56,499 Ve erkekler Arkadaşlarımızı öldürdüler. 443 01:07:58,400 --> 01:08:00,459 geri gelecektir. 444 01:08:04,720 --> 01:08:06,917 Bu iyi. burada güvendeyiz. 445 01:08:06,917 --> 01:08:09,179 Bir göz atalım. 446 01:08:26,280 --> 01:08:29,437 - Madene döndüklerini gördüm mü? - Evet. 447 01:08:29,437 --> 01:08:33,157 Ve gelemezlerdi daha iyi bir zamanda. 448 01:08:33,157 --> 01:08:36,157 Burada kalıp bekleyelim. 449 01:08:36,157 --> 01:08:37,659 Ne? 450 01:08:38,160 --> 01:08:42,559 İki ortağımız olsun şehrin etrafındaki yolu göster. 451 01:08:42,559 --> 01:08:46,116 Biliyorsun Ned, ilk Ordunun yaptığı şey... 452 01:08:46,116 --> 01:08:49,425 düşmanı yakalamadan önce � Ekipmanınızı kontrol edin. 453 01:08:49,425 --> 01:08:53,487 Görmek eğer her şey yolundaysa. 454 01:08:53,487 --> 01:08:57,553 öyle olduğunu söylemiyorum bir asker ya da onun gibi bir şey. 455 01:08:57,553 --> 01:09:00,438 Bu ne anlama gelmiyor? ki bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum. 456 01:09:05,072 --> 01:09:08,699 Örneğin bunun gibi. Gitmek. 457 01:09:08,699 --> 01:09:11,531 Sana gösteriyorum, bak. 458 01:09:11,531 --> 01:09:15,789 Bunu yaptığımda şu anlama geliyor: "Devam et" 459 01:09:15,789 --> 01:09:17,958 - Öyle mi? - Evet, bak. 460 01:09:17,958 --> 01:09:21,740 Bunu yaptığımda, şu anlama gelir: "Aşağı in" 461 01:09:21,740 --> 01:09:23,628 "Göbek yerde" 462 01:09:24,798 --> 01:09:26,143 Anladın mı? 463 01:09:26,143 --> 01:09:29,253 Ben... 464 01:09:29,253 --> 01:09:31,743 İşte hepsi bu. 465 01:09:31,743 --> 01:09:35,769 - Bu ikisini hatırlayabiliyor musun? - Elbette yapabilirim. 466 01:09:35,769 --> 01:09:39,458 Bu şu anlama gelir: "Devam et" ve bu da "Aşağı in" 467 01:09:39,458 --> 01:09:42,284 İşte bu. Anlıyor musunuz? 468 01:09:42,788 --> 01:09:45,842 O geliyor. Hadi gidelim. 469 01:09:48,110 --> 01:09:50,027 - Kıvırcık mı? - Nedir? 470 01:09:50,027 --> 01:09:53,489 İyi bir askeri kaybettiler gelmene izin verdiklerinde. 471 01:09:53,870 --> 01:09:56,489 Bana söyleme bile. Hadi gidelim. 472 01:10:01,630 --> 01:10:04,129 Sanırım ziyaretçilerimiz var. 473 01:10:07,030 --> 01:10:10,169 Altınları koruyalım güvenli bir yerde. 474 01:11:01,990 --> 01:11:04,587 Onu yakalamak kolay olacak, değil mi? 475 01:11:04,587 --> 01:11:07,227 içeri girebiliriz ve çabuk ayrıl. 476 01:11:07,227 --> 01:11:10,387 Bunu unutma Artık fazla koşamazsınız. 477 01:11:10,387 --> 01:11:11,689 Hadi gidelim. 478 01:11:22,470 --> 01:11:24,569 Bunu neden yaptın? 479 01:11:25,470 --> 01:11:27,449 Ned. Ned. Ned... 480 01:11:30,910 --> 01:11:32,707 - Kıvırcık. - Nedir? 481 01:11:32,707 --> 01:11:34,267 Bu nedir? 482 01:11:34,267 --> 01:11:35,729 Ne? 483 01:11:36,830 --> 01:11:38,289 Burası. 484 01:11:38,670 --> 01:11:40,609 Aptal... 485 01:11:47,470 --> 01:11:50,347 Veren dinamit var mı sanıyorsun? herkesi havaya uçurmak mı? 486 01:11:50,347 --> 01:11:52,867 Yeter bizi yakalamasınlar diye. 487 01:11:52,867 --> 01:11:55,569 istemiyorum kimseyi öldür Tom. 488 01:12:04,630 --> 01:12:06,307 Bu da ne böyle? 489 01:12:06,307 --> 01:12:09,929 - Ateş etme! - Ateş etmeyeceğim, sakin ol. 490 01:12:15,070 --> 01:12:17,289 Ördeğin üzerine basmayın! 491 01:12:18,710 --> 01:12:20,587 Neydi o? 492 01:12:20,587 --> 01:12:22,667 Maçım bitti. 493 01:12:22,667 --> 01:12:24,489 Bir tane daha yak! 494 01:12:29,470 --> 01:12:31,689 Bak, bak! 495 01:12:33,990 --> 01:12:35,987 İşte burada. 496 01:12:35,987 --> 01:12:38,027 Bu bizim altınımız. 497 01:12:38,027 --> 01:12:41,569 Ne kadar aptallar var, kolaylaştırmak için. 498 01:12:42,710 --> 01:12:47,227 Hayır, çok fazla kredi veriyorsun. Askeri fikirleriniz yardımcı oldu. 499 01:12:47,227 --> 01:12:48,809 Hadi gidelim. 500 01:13:18,950 --> 01:13:22,009 - Kıvırcık mı? - Kahretsin... 501 01:13:30,030 --> 01:13:33,467 Tanrım, işte burada senin şeytanların. 502 01:13:33,467 --> 01:13:34,929 Gitmek. 503 01:13:43,630 --> 01:13:46,689 İblisler gitti; Kendimi zengin ve özgür hissediyorum. 504 01:13:47,550 --> 01:13:50,387 Yani belki zamanı geldi. 505 01:13:50,387 --> 01:13:52,987 Ne zamanı dostum? 506 01:13:52,987 --> 01:13:54,689 Eve gitmek için. 507 01:13:55,630 --> 01:13:57,329 Ev? 508 01:13:59,110 --> 01:14:01,147 Eğer mümkün olsaydı... 509 01:14:01,147 --> 01:14:04,587 Benim şehrimde, İsa'nın gelmesini bekliyorum... 510 01:14:04,587 --> 01:14:06,747 onu asmak odada. 511 01:14:06,747 --> 01:14:09,129 Lupe'la birlikte, değil mi? 512 01:14:10,910 --> 01:14:13,147 Aslında altın her şeyi satın alır. 513 01:14:13,147 --> 01:14:15,129 Özgürlüğünü satın al. 514 01:14:16,270 --> 01:14:18,129 Belki. 515 01:14:19,750 --> 01:14:21,849 Ne yapacaksın? dostum? 516 01:14:23,430 --> 01:14:25,089 Sanırım eve gideceğim. 517 01:14:28,270 --> 01:14:30,129 Sizce... 518 01:14:38,270 --> 01:14:40,369 Düşünüyor. 519 01:14:41,350 --> 01:14:43,929 Alay ediyorsun arkadaşın, değil mi? 520 01:14:52,630 --> 01:14:55,507 Beni burada bırakmayacaksın iki piçinle! 521 01:14:55,507 --> 01:14:59,667 Bu ne çılgınlık? Bunun bir kutlama olması gerekiyordu! 522 01:14:59,667 --> 01:15:02,009 - Altına! - Altına! 523 01:15:06,470 --> 01:15:10,449 Humberto! Gel diğerlerine katıl. 524 01:15:48,030 --> 01:15:50,347 Daha fazla bekleyemem Lisa'yı bulmam lazım! 525 01:15:50,347 --> 01:15:52,249 Tamam Tom! 526 01:15:52,830 --> 01:15:55,307 Önce onu bulmam lazım. 527 01:15:55,307 --> 01:15:57,987 - Bana yardım etmek ister misin? - İstiyorum. 528 01:15:57,987 --> 01:16:01,969 Bunların arkasına geç taşlayın ve nöbet tutun. 529 01:16:02,710 --> 01:16:04,067 Dikkatli ol. 530 01:16:04,067 --> 01:16:05,449 Her şey yolunda. 531 01:16:16,190 --> 01:16:19,907 Hey dostum, sence İsa haklı mıydı? 532 01:16:19,907 --> 01:16:22,547 İki adam olan Biz iblisleri mi öldürdük? 533 01:16:22,547 --> 01:16:26,867 Başımıza dert açtılar sarışın kız gibi. 534 01:16:26,867 --> 01:16:29,089 Belki bizde vardır onu da öldürmek. 535 01:17:09,668 --> 01:17:11,413 Neredeyse seni öldürüyordum, evlat! 536 01:17:38,930 --> 01:17:40,989 Sen şanslı bir kızsın. 537 01:17:47,250 --> 01:17:50,767 - Lütfen beni yalnız bırakın. - Hayır... 538 01:17:50,767 --> 01:17:53,189 yapacağım bundan çok daha fazlası. 539 01:17:57,770 --> 01:17:59,549 HAYIR! 540 01:18:01,890 --> 01:18:07,269 Sana neden dua etmen gerektiğini göstereceğim böylece Lupe yarın seni satın alabilir. 541 01:18:14,090 --> 01:18:15,229 Hızlı! 542 01:18:16,610 --> 01:18:18,567 - Kaçmamız lazım. - Nereye? 543 01:18:18,567 --> 01:18:20,629 - Ağıla. -Richard! 544 01:18:24,810 --> 01:18:27,287 Öleceksin Aynı, Ricardo. 545 01:18:27,287 --> 01:18:29,149 Bunun için seni öldüreceğim. 546 01:18:36,010 --> 01:18:39,487 Ton! Öldüğünü sanıyordum! 547 01:18:39,487 --> 01:18:42,367 - İyi misin? - Öyleyim. Sana ne oldu? 548 01:18:42,367 --> 01:18:45,127 Tamam, bu kadar yeter. 549 01:18:45,127 --> 01:18:46,807 İyi misin Lisa? 550 01:18:46,807 --> 01:18:48,727 - Atların var mı? - Evet efendim. 551 01:18:48,727 --> 01:18:52,149 Lisa'yı buradan götürün. bir çatışma yaşanacak. 552 01:18:53,170 --> 01:18:57,287 - Peki ya sen, Isaac? - Hala altınımı almam gerekiyor. 553 01:18:57,287 --> 01:18:58,727 Belki yapabilirim... 554 01:18:58,727 --> 01:19:02,349 Belki kız kardeşinin buna ihtiyacı vardır senden daha fazlası oğlum. 555 01:19:02,730 --> 01:19:04,389 Şimdi git. 556 01:19:07,810 --> 01:19:09,029 Sorun değil. 557 01:19:12,970 --> 01:19:14,429 Lupe öldü. 558 01:19:16,330 --> 01:19:18,149 Lupe öldü. 559 01:19:19,090 --> 01:19:22,487 - Rüyasında şeytanı gördü. - Hayır, Lupe öldü. 560 01:19:22,487 --> 01:19:24,989 Adam ve kız kaçtılar. 561 01:19:28,210 --> 01:19:29,727 Benimle konuş. 562 01:19:29,727 --> 01:19:33,927 Uzun boylu, tek renkli bir adam hiç görmediğim. 563 01:19:33,927 --> 01:19:36,469 borçlu olduğumu biliyordum öldürdüm! 564 01:20:16,930 --> 01:20:20,927 Hey, kadınlar var ve çocuklar burada! 565 01:20:20,927 --> 01:20:23,269 Kimseyi incitmek istemiyorum! 566 01:20:24,090 --> 01:20:26,527 Ne istiyorsun? 567 01:20:26,527 --> 01:20:29,909 Ziyaretinizi hatırlayın Bu benim kızım! 568 01:20:30,610 --> 01:20:34,007 Sadece bana altını ver ve gidiyorum! 569 01:20:34,007 --> 01:20:35,727 Konuşabilir miyiz? 570 01:20:35,727 --> 01:20:38,269 Altını bana ver! 571 01:20:39,170 --> 01:20:42,349 Burada. Neden gelip onu almıyorsun? 572 01:20:51,170 --> 01:20:53,269 O görevde. 573 01:20:56,690 --> 01:20:58,429 Ateş etmeyi bırak. 574 01:21:00,050 --> 01:21:02,109 Altın senin! 575 01:21:03,890 --> 01:21:05,789 Sadece bir adam! 576 01:21:06,770 --> 01:21:10,309 onu getirmeni istiyorum burada! 577 01:21:11,330 --> 01:21:13,309 Yolda! 578 01:21:14,650 --> 01:21:16,189 Tanrım... 579 01:21:17,450 --> 01:21:19,029 çatı. 580 01:21:24,210 --> 01:21:25,869 Carmella... 581 01:21:26,450 --> 01:21:27,869 hayır. 582 01:21:28,530 --> 01:21:32,749 Gerçekten yapacağımızı mı düşünüyorsun? altını verir misin? 583 01:21:35,370 --> 01:21:37,109 İsa? 584 01:21:37,970 --> 01:21:39,567 Evet? 585 01:21:39,567 --> 01:21:40,847 Beni koru. 586 01:21:40,847 --> 01:21:42,407 Anladım. 587 01:21:42,407 --> 01:21:44,989 Onu geri getirelim dostum. 588 01:21:46,530 --> 01:21:48,909 Buna güvenebilirsin. 589 01:21:53,130 --> 01:21:54,949 Çok güzel. 590 01:21:55,450 --> 01:21:57,229 Buraya girin. 591 01:21:57,730 --> 01:21:59,309 Yavaşça. 592 01:22:02,970 --> 01:22:05,749 - Buna ne dersin? - Çok güzel. 593 01:22:09,250 --> 01:22:12,149 Altınımı koy şu kayanın üstünde. 594 01:22:14,050 --> 01:22:15,989 Nasıl istersen. 595 01:22:17,290 --> 01:22:18,909 Yavaşça. 596 01:22:27,730 --> 01:22:30,229 Şimdi ellerini kaldır çok gürültülü. 597 01:22:33,210 --> 01:22:35,229 Ve buradan çık. 598 01:22:40,410 --> 01:22:43,167 Sanırım zaten oynadın bu oyun daha önce. 599 01:22:43,167 --> 01:22:45,069 Bir veya iki kez. 600 01:22:55,650 --> 01:22:56,789 Şimdi! 601 01:23:17,490 --> 01:23:19,247 Daha ne kadar alabiliriz? 602 01:23:19,247 --> 01:23:21,527 Bu adam Bu siyah bir iblis. 603 01:23:21,527 --> 01:23:23,469 Yanılmış olamazdım! 604 01:23:26,050 --> 01:23:29,549 - Gerçekten beni duymuyorsun, değil mi? - Sorunlar olacağını düşündüm. 605 01:23:30,570 --> 01:23:33,069 O altını al. Girmek. 606 01:23:45,450 --> 01:23:48,767 - Devam et, sana sonra yetişirim. - Peki sen? 607 01:23:48,767 --> 01:23:50,949 Size tek bir şey bırakacağım. 608 01:23:57,050 --> 01:24:00,287 Tanrım, Kendisi tam bir dövüşçü. 609 01:24:00,287 --> 01:24:02,189 Saygılarımla. 610 01:24:42,770 --> 01:24:45,869 - Nereye gitti? - İşte orada! 611 01:25:09,610 --> 01:25:10,869 İshak! 612 01:25:11,890 --> 01:25:14,509 - İshak! -Tom. 613 01:25:19,970 --> 01:25:21,549 İshak... 614 01:25:22,690 --> 01:25:24,207 İshak! 615 01:25:24,207 --> 01:25:26,749 lütfen Ölme Isaac. 616 01:25:27,290 --> 01:25:28,669 İshak. 617 01:25:29,530 --> 01:25:31,189 İshak! 618 01:25:31,610 --> 01:25:33,909 Kalk, Isaac. 619 01:25:37,250 --> 01:25:38,927 Hadi gidelim! 620 01:25:38,927 --> 01:25:41,047 Haydi İshak. kalk! 621 01:25:41,047 --> 01:25:42,887 Buradan çıkmalıyız. hadi gidelim! 622 01:25:42,887 --> 01:25:45,087 Onu bırakamam! Bu benim arkadaşım! 623 01:25:45,087 --> 01:25:48,229 Ama o öldü! Haydi, bizi öldürmeden önce! 624 01:25:48,690 --> 01:25:51,327 McLain! McLain, neredesin? 625 01:25:51,327 --> 01:25:53,247 Buradayım, sus. 626 01:25:53,247 --> 01:25:54,829 O yaşıyor. 627 01:25:55,250 --> 01:25:57,127 Kız kardeşimi al ve buradan çık. 628 01:25:57,127 --> 01:26:00,109 - Sonra görüşürüz. - Ama seni öldürecekler! 629 01:26:00,890 --> 01:26:01,640 Gitmek! 630 01:26:09,450 --> 01:26:10,749 Gitmek. 631 01:26:45,130 --> 01:26:48,309 Peki evlat, mutluyum çünkü incinmedin. 632 01:26:53,013 --> 01:26:56,389 Etrafınıza bakın, Zaten çok fazla ölüm olmadı mı? 633 01:26:58,192 --> 01:27:00,349 Adın ne oğlum? 634 01:27:02,189 --> 01:27:04,709 Arkadaş olabiliriz. 635 01:27:06,737 --> 01:27:08,737 Hadi gidelim. 636 01:27:08,737 --> 01:27:10,629 Silahı bana ver. 637 01:27:11,450 --> 01:27:14,069 Hadi, seni götüreceğim ev. 638 01:29:21,045 --> 01:29:25,295 SON